На белом фоне горизонтально расположенного листа два крупных полихромных рисунка бабочек – дневного павлиньего глаза слева вверху и траурницы справа внизу. Они изображены в полете на фоне луговых трав и цветов незабудки. Латинское название дневного павлиньего глаза связано с греческой мифологией: царь Инах и его дочь Ио поделились своими именами с этой бабочкой – Inachis io. Каждое её крыло украшено большим ярким пятном – голубого цвета на задних крыльях и более пестрым на передних, с оторочкой белого цвета. Благодаря этим «глазкам», напоминающим раскраску павлиньих перьев, она и получила свое название. Но если перевернуть бабочку и посмотреть на нижнюю сторону её крыльев – можно подумать, что это другое существо. Тончайшие волнистые штрихи и линии всех оттенков бежевого, коричневого и серого создают покровительственную окраску невероятного изящества. Считается, что заинтересовавшегося бабочкой врага пугают большие «глаза» на резко распахнутых крыльях. А секундного замешательства достаточно, чтобы упорхнуть. Этот вид широко распространен в Евразии. В отделе Энтомологии Московского зоопарка были проведены успешные эксперименты по лабораторному разведению и экспонированию дневного павлиньего глаза. Траурница по латыни называется антиопа (Nymphalis antiopa) – также по имени мифологической греческой героини Антиопы — царицы амазонок, взятой в плен. Окраску траурница имеет темную, что вполне соответствует её русскому названию, с желтыми каемками по краям крыльев. Ранней весной появляются траурницы с выцветшими, белыми каемками на крыльях. Это бабочки, которые все суровые зимние морозы смогли пережить в каком-нибудь укромном месте, забившись, например, под кору старого дерева или щель под крышей деревенского дома. Они вылетают из своих укрытий, когда начинает пригревать солнце, и дают жизнь новым поколениям антиоп – красивых бабочек со строгими темными бархатными крыльями. Траурницы более холодостойкие существа, чем многие их родственницы, они добираются даже до берегов Северного ледовитого океана. Эти бабочки нуждаются в большом количестве влаги, а питаться предпочитают древесным соком, перезревшими фруктами и гниющими органическими остатками. В произведениях большого любителя и знатока бабочек В.Набокова траурница упоминается 12 раз. В романе «Дар» он описывает её образно и поэтично: «Бархатно-чёрная, с тёплым отливом сливы созревшей, вот распахнулась она; сквозь этот бархат живой сладостно светится ряд васильково-лазоревых зёрен вдоль круговой бахромы, жёлтой, как зыбкая рожь. Села на ствол, и дышат зубчатые нежные крылья, то припадая к коре, то обращаясь к лучам… О, как ликуют они, как мерцают божественно! Скажешь: Глубокая ночь в раме двух палевых зорь. Здравствуй, о, здравствуй, грёза берёзовой северной рощи! Трепет, и смех, и любовь юности вечной моей. Да, я узнаю тебя в Серафиме при дивном свиданье, Крылья узнаю твои, этот священный узор». (В.Набоков, 1921.)

Рисунок. Павлиний глаз и траурница

2004

бумага; акварель

Паспарту: 20,4х24,0; в свету: 11,0х14,8

Графика