Косули, как и большинство копытных, ведут одиночный или одиночно-семейный (мать с детенышами) образ жизни, а самцы встречаются с самками только в период гона – в середине и конце лета. Их тонкие рожки к этому моменту достигают максимальной величины, окостеневают и теряют своё кожистое покрытие, становясь блестящими и красивыми. В группы и даже стада косули сбиваются зимой, вместе переживая трудное время. Поскольку в разных переводах и изданиях книги Зальтена в качестве главных героев фигурируют разные виды оленей, иллюстрации в них также различаются. Это могут быть и благородные олени с огромными ветвистыми рогами, и лани – с "лопатообразными" утолщениями на больших красивых рогах, и косули, как в оригинале, – небольшие грациозные олени с самыми скромными, но острыми и изящными рожками, и даже пятнистые олени, имеющие пятнистую шкурку не только в детстве, но и во взрослом состоянии. "И тут случилось нечто, что было куда значительнее и важнее всего, что пережил Бемби в этот день. Из леса донесся грохочущий топот, от которого дрогнула земля. Затрещали сучья, зашумели ветви, и, прежде чем можно было навострить уши, это грозно грохочущее вынеслось из чащи, оставив там по себе треск, гул, свист. Словно ураган, промчались двое по поляне звонкогремящим галопом и скрылись в чаще; но не прошло и минуты, как они вновь появились на том же месте, что и в первый раз, и замерли на фоне опушки, будто окаменели, шагах в двадцати друг от друга. Бемби смотрел на них как зачарованный. Они были очень похожи на мать и тетю Энну, но голову каждого из них венчала ветвистая корона в коричневых бусинах и белых зубцах. Бемби безмолвно переводил взгляд с одного на другого. Один – поменьше ростом, и корона его скромнее. Другой – величественно прекрасен. Он высоко и гордо нес голову, и бесконечно высоко возносились его рога. Переливчатый тон их колебался от совсем темного до белесого; они были усеяны множеством бусин и широко простирали свои сияющие белые отростки. – О! – воскликнула Фалина восхищенно. – О! – тихонько повторил Гобо. Бемби молчал. Но вот те двое зашевелились, повернули в разные стороны и медленно направились к лесу. Величественный олень прошел совсем близко от детей. В покойной красоте прошествовал он, гордо неся царственную голову и никого не удостоив взглядом. Дети боялись дышать, пока он не скрылся в чаще. Они отважились обменяться взглядом лишь в тот момент, когда лес задернул свой зеленый полог за великолепным незнакомцем. Фалина первая прервала молчание. – Кто это был? – воскликнула она, и ее маленький дерзкий голосок дрожал. Гобо повторил чуть слышно: – Кто это был? Бемби молчал. Тетя Энна ответила торжественно: – Это были отцы." (Цит. по: Феликс Зальтен. Бемби. Лесная сказка. Пересказ с нем. Ю. Нагибина)

Рисунок. Иллюстрация к книге Ф. Зальтена «Бемби». Встреча. Разворот.

2003

бумага, карандаши цветные

30,0х63,8 см

Москва

Графика